Le site Web est contrôlé par Grands Défis Canada à partir de ses bureaux situés au Canada. Si Vous choisissez d’accéder au site Web de l’extérieur du Canada, Vous le faites à vos propres risques et assumez la responsabilité de Vous conformer à toutes les lois locales applicables.
Enregistrement et profils, attribution d’actes électroniques à Vous
Pour certains secteurs du site Web, p. ex. le Portail communautaire, Vous pourriez devoir compléter un processus d’enregistrement ou créer un profil d’utilisateur lorsque Vous présentez certaines demandes (p. ex. pour un emploi ou une occasion de financement). L’exécution de ce processus peut mener à la création d’un compte comportant un nom d’utilisateur et un mot de passe ou un autre identificateur (« Identificateur ») que Vous acceptez de garder confidentiels; si Vous faites preuve de négligence, d’autres pourraient avoir accès à ces renseignements. Vous acceptez de fournir des renseignements exacts, à jour et complets en tout temps. Vous acceptez aussi de réviser, conserver, corriger et mettre à jour vos renseignements en temps opportun pour en assurer l’exactitude et l’intégralité. Si Vous fournissez des renseignements inexacts ou incomplets, Grands Défis Canada pourrait suspendre ou mettre fin à Votre accès, demande, subvention ou participation à un programme, en plus d’exercer tous les droits juridiques et recours dont il dispose.
Vous acceptez que toutes les utilisations des Identificateurs établis pour Vous seront attribués à Vous et Vous lieront juridiquement, et pourraient être considérées par Grands Défis Canada (y compris ses administrateurs, dirigeants et employés) et ses mandataires, entités affiliées et autres tierces parties avec lesquels Grands Défis Canada travaille, y compris d’autres bailleurs de fonds et le gouvernement du Canada (y compris leurs administrateurs, dirigeants et employés), (collectivement les « Partenaires »), comme ayant été faites par Vous-même si une autre partie utilise Vos Identificateurs.
Contenu généré par l’utilisateur
Vous pourriez devoir ou souhaiter présenter, ou télécharger sur le site Web (p. ex. sur le Portail communautaire) ou fournir autrement à Grands Défis Canada ou à ses Partenaires du Contenu (le « Contenu généré par l’utilisateur » ou « CGU »). Vous déclarez et garantissez que le CGU : 1) est entièrement Votre travail original ou 2) que Vous disposez de tous les droits, titres, intérêts et licences nécessaires à son téléchargement et/ou que Grands Défis Canada, ses Partenaires et d’autres utilisateurs y ont accès pour utilisation conformément à cet Accord sans enfreindre toute loi politique, accord ou droit de tierces parties applicable.
Vous accordez à Grands Défis Canada, ses Partenaires et tous les utilisateurs du site Web qui ont accès au CGU conformément à cet Accord, une licence perpétuelle, non exclusive, mondiale, libre de redevance, entièrement payée, irrévocable, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et cessible pour 1) utiliser, copier, distribuer, modifier et créer des œuvres dérivées du CGU, et 2) exécuter ou afficher publiquement, céder sous licence et distribuer le CGU, y compris les modifications ou les œuvres dérivées connexes. Vous reconnaissez que Grands Défis Canada et ses Partenaires peuvent, sans restriction, afficher le CGU sur le site www.grandchallenges.ca ou sur les sites de Partenaires ou d’autres sites Web ou des plateformes de médias sociaux, y compris sous une forme modifiée ou dans une ou plusieurs œuvres dérivées. Vous renoncez à tout droit moral sur le CGU en faveur de Grands Défis Canada, ses Partenaires, les utilisateurs du site web, et leurs titulaires de sous-licences et cessionnaires.
Vous acceptez que Grands Défis Canada conserve le CGU indéfiniment et qu’il en dispose à toute fin, y compris mis sans toutefois s’y limiter, pour 1) se conformer aux lois applicables ou à des procédures juridiques, 2) exécuter cet Accord et 3) répondre aux revendications à l’effet que le CGU viole les droits de tierces parties.
Vous acceptez de ne pas télécharger ou fournir le CGU ou tout autre matériel que ce soit qui 1) est diffamatoire, obscène, faux ou trompeur, ou fait intrusion dans la vie privée ou les données protégées de toute personne, 2) enfreint les droits de propriété intellectuelle de quiconque, y compris tout brevet, droit d’auteur, marque de commerce, secret commercial ou droit de publicité, 3) représente toute personne sans sa permission, 4) renferme tout virus ou autre code, dossier ou programme nuisible et 5) viole toute licence, loi ou obligation contractuelle ou fiduciaire applicable.
Renseignements personnels
L’utilisation de vos renseignements personnels par Grands Défis Canada est régie par la Politique de confidentialité de Grands Défis Canada, (la « Politique de confidentialité »), qui fait partie intégrante de cet Accord et y est incorporée, et qui se trouve sur le site www.grandchallenges.ca. Vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels en conformité avec les modalités de la Politique de confidentialité. NE FOURNISSEZ PAS OU NE PERMETTEZ PAS À D’AUTRES DE FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR QUICONQUE À MOINS QUE VOUS, EN VOTRE PROPRE NOM ET AU NOM DE LA PERSONNE DONT VOUS FOURNISSEZ LES RENSEIGNEMENTS, A) AYEZ EXAMINÉ ET ACCEPTÉ LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, ET B) SOYEZ AUTORISÉ À CONSENTIR ET CONSENTEZ À CE QUE TOUTES LES DONNÉES PUISSENT ÊTRE UTILISÉES ET TRANSFÉRÉES PARTOUT DANS LE MONDE.
Portail communautaire
La section Portail communautaire du site Web est fournie par Grands Défis Canada pour son propre compte et celui de ses Partenaires, dans le but de fournir de l’information et un portail pour la présentation et l’examen des demandes de financement, des rapports, et d’autres documents. Tel que noté précédemment, pour accéder au Portail communautaire, Vous devrez détenir un compte d’utilisateur, y compris des Identificateurs. L’utilisation du Portail communautaire est réservée aux personnes et entités qui présentent une demande de financement ou qui ont reçu des fonds de Grands Défis Canada, ou qui ont obtenu d’une autre façon la permission de Grands Défis Canada d’utiliser le Portail (p. ex. les examinateurs de demandes de financement) (les « Utilisateurs autorisés »). En accédant au Portail communautaire, Vous déclarez et garantissez que Vous êtes un Utilisateur autorisé et que Vous avez reçu des Identificateurs. Vous acceptez que toutes les utilisations de Vos Identificateurs Vous seront attribuées et Vous lieront juridiquement, et pourront être considérées par Grands Défis Canada et ses Partenaires comme une utilisation du Portail communautaire par Vous, même si une autre partie a utilisé Vos Identificateurs.
Le présent Accord, y compris la Politique de confidentialité, régit Votre utilisation du Portail communautaire. Si Vous n’acceptez pas les modalités et conditions de cet Accord ou de la Politique de confidentialité, n’ouvrez pas de session ou n’utilisez pas le Portail communautaire. Vous reconnaissez et acceptez que tout Contenu, y compris le Contenu généré par l’utilisateur, soumis par le biais du Portail communautaire est assujetti à tous les droits, licences, représentations, garanties, restrictions et autres modalités et conditions prévus aux présentes.
Limitation de la responsabilité et avis de non-responsabilité
Bien que Grands Défis Canada ait fait des efforts raisonnables pour s’assurer que les renseignements qui se trouvent sur son site Web et dans le Contenu sont exacts, il ne garantit pas que les renseignements ou le Contenu sont exacts, à jour, ou complets, que le site Web sera disponible sans interruption, erreur ou omission, que les défectuosités seront corrigées, ou que le site Web ou le(s) serveur(s) qui le rend(ent) accessible est(sont) libre(s) de virus ou d’autres éléments nuisibles. Le site Web et le Contenu sont fournis « tels quels » et « selon la disponibilité », sans représentation, garantie ou condition de quelque nature, expresse ou implicite. Grands Défis Canada ne garantit pas la confidentialité des communications faites par courriel ou par le biais du site Web.
Le Contenu est offert à des fins d’information seulement et ne devrait pas être interprété comme une recommandation visant un produit, un service, une utilisation ou un mode d’action. Le Contenu de ce site Web ne vise pas à remplacer, de quelque façon, l’avis d’un médecin, d’un pharmacien ou de tout autre professionnel de la santé accrédité. Vous êtes seul responsable de l’extraction et de l’utilisation que Vous faites du Contenu. Vous devriez exercer Votre propre jugement au moment d’utiliser tout Contenu, y compris mais sans s’y limiter, l’utilisation de Contenu comme fondement de toute conclusion. Vous utilisez le Contenu à vos propres risques.
Grands Défis Canada n’assume aucune obligation pour ce qui est de la mise à jour ou du Contenu de la fonctionnalité du site Web. Le Contenu et la fonctionnalité peuvent être modifiés en tout temps sans que Vous en soyez avisé. Grands Défis Canada pourrait agir ainsi dans le cas d’activités ou de programmes particuliers, même si Vous avez déjà commencé à y participer. Par exemple, Grands Défis Canada pourrait modifier la description d’un emploi ou d’une subvention en tout temps, même si Vous avez déjà présenté Votre demande.
Grands Défis Canada n’assume aucune responsabilité dans l’éventualité où Vous trouveriez du Contenu indésirable ou inadmissible. Grands Défis Canada rejette toute responsabilité pour l’utilisation ou la reproduction non autorisée de toute partie du site Web. Grands Défis Canada n’est pas responsable de toute perte découlant de Votre accès au Contenu dans les territoires ou les sphères de compétence où un tel accès pourrait être illégal.
Le site Web peut contenir des liens vers d’autres sites. Grands Défis Canada n’assume aucune responsabilité pour l’exactitude ou la pertinence des renseignements, données, opinions, conseils ou déclarations qui se trouvent sur ces sites et, lorsque Vous accédez à ces sites, Vous le faites à vos propres risques. En fournissant des liens vers d’autres sites, Grands Défis Canada n’agit en aucun cas comme éditeur ou diffuseur du contenu de ces autres sites et ne cherche pas à surveiller ou à contrôler ces sites. Un lien vers un autre site ne doit pas être interprété comme signifiant que Grands Défis Canada est affilié ou associé à ce site. Grands Défis Canada ne recommande ni ne cautionne le contenu, y compris, mais sans s’y limiter, les hyperliens vers d’autres sites Web ou les contenus qui s’y trouvent. La mention d’un tiers ou de ses produits ou services sur le présent site Web ne doit pas être interprétée comme un cautionnement de ce tiers ou de ses produits ou services.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE GRAND DÉFIS CANADA, SES PARTENAIRES, TITULAIRES DE LICENSES, FOURNISSEURS OU LEURS ADMINISTRATEURS, CADRES ET EMPLOYÉS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTE PERTE, COÛT OU DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PRÉJUDICE SUBI PAR UNE ENTREPRISE, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU D’ÉCONOMIES, DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES, L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE OU ÉCONOMIQUE), DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, PUNITIF, EXEMPLAIRE, AGGRAVÉ, ÉCONOMIQUE, CONSÉCUTIF OU AUTRE QUI SURVIENNENT EN RAISON DE TOUTE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DE CE SITE WEB OU DE SON CONTENU, OU DE TOUTE DÉFECTUOSITÉ, INEXACTITUDE, ERREUR OU OMISSION QUI S’Y TROUVE, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, MÊME SI GRANDS DÉFIS CANADA OU L’UN DE SES MANDATAIRES OU EMPLOYÉS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES,OU SI DE TELS DOMMAGES SONT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES.
Indemnité
Vous acceptez en tout temps d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Grands Défis Canada et ses Partenaires contre toute action, procédure, coût, réclamation, dommage, demande, responsabilité et dépense de toute nature (y compris les frais juridiques et autres et les débours) subis, engagés ou versés par eux directement ou indirectement pour (1) tout CGU que Vous fournissez sur le site Web ou par le biais de celui-ci, ou qui est envoyé par Vous à Grands Défis Canada, (2) Votre utilisation ou mauvaise utilisation du Contenu ou de ce site Web, ou (3) tout manquement réel ou allégué de Votre part à cet Accord.
Résiliation
Grands Défis Canada peut résilier le présent Accord pour tout motif, sans préavis, à sa seule discrétion. Une telle résiliation par Grands Défis Canada est en sus et sans préjudice des droits et recours dont pourrait se prévaloir Grands Défis Canada, y compris l’injonction et d’autres recours équitables. Dans l’éventualité d’une telle résiliation, Vous n’aurez plus le droit d’utiliser le site Web. Toute disposition du présent Accord qui prévoit la survie au-delà de la résiliation sera reconduite, sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi.
Loi applicable et attournement
L’utilisation du site Web et l’interprétation, la validité et l’effet du présent Accord seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada qui y sont applicables, nonobstant tout conflit afférent aux lois, aux dispositions ou à Votre domicile, résidence ou situation géographique. Aux fins de toute procédure judiciaire, le présent Accord sera réputé avoir été exécuté dans la province de l’Ontario, et les tribunaux de la province de l’Ontario auront compétence exclusive pour instruire toute action découlant du présent Accord ou ayant trait à celui-ci. Les parties acceptent de reconnaître et de se soumettre à la sphère de compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario.
Type de procédure
Vous acceptez de renoncer à tout droit que Vous pourriez avoir d’intenter ou de participer à un recours collectif contre Grands Défis Canada en lien avec le Contenu ou le présent Accord et, le cas échéant, Vous acceptez aussi de Vous retirer de tout recours collectif contre Grands Défis Canada.
Avis et contact
Vous acceptez que Grands Défis Canada puisse Vous communiquer tous les avis qu’il est tenu de Vous transmettre, en les affichant sur le site Web ou, s’il possède Votre adresse courriel, en Vous faisant parvenir l’avis par courrier électronique, à sa discrétion, y compris (sans s’y limiter), les divulgations requises, les avis juridiques, les avis d’assignation à témoigner ou autre procédure légale, et toute autre communication. Vous acceptez de vérifier l’inscription de ces avis sur le site Web. Tout avis juridique que Vous êtes tenu ou autorisé à présenter à Grands Défis Canada doit être fait par écrit et adressé à ac.se1734830270gnell1734830270ahcdn1734830270arg.w1734830270ww@of1734830270ni1734830270. Vous pouvez communiquer avec Grands Défis Canada par téléphone, au (416) 583-5821, ou par la poste à :
Grands Défis Canada
MaRS Centre, Tour ouest
661, Avenue University, bureau 1720
Toronto, Ontario M5G 1M1
Canada
Modification
Grands Défis Canada se réserve le droit de modifier le présent Accord en tout temps. Par conséquent, il est de Votre responsabilité de lire l’Accord chaque fois que Vous visitez le site Web afin d’être informé des modifications éventuelles. Chaque fois que l’Accord est modifié, la date de l’Accord sera mise à jour pour signaler le fait que des modifications ont été apportées. L’UTILISATION DU SITE WEB CONSÉCUTIVE À TOUTE MODIFICATION SIGNIFIERA VOTRE CONSENTEMENT À CETTE MODIFICATION. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PAR UNE VERSION MODIFIÉE, N’UTILISEZ PAS LE SITE WEB ET CESSEZ TOUTE UTILISATION DE SON CONTENU.
Dissociabilité
Toute disposition du présent Accord qui est interdite ou inapplicable dans toute sphère de compétence doit, pour celle-ci, être inopérante dans la mesure de cette interdiction ou inapplicabilité et sera dissociée du reste du présent Accord, sans effet sur les autres dispositions du présent Accord ni sur la validité ou l’applicabilité de cette disposition dans toute autre sphère de compétence.
Dernière mise à jour : le 16 mai 2016
© Grands Défis Canada, 2016, Canada
